LOCKDOWN LADIES

Posted Posted in EXHIBITIONS

Current Exhibition at Galería KROMA, Mahón, Menorca.

From August 10th until September 10th 2021

Since March 2020 many things have changed. Facing something external has forced us, although it may sound strange, to face ourselves, our fears, our demons, everything that lives within us and from what we usually flee hiding in the placental comfort of the mass.

In my case it has been, on an artistic level, a time that has been useful in order to rethink many things, to explore new paths, to do many things that I usually do not have the time, or the courage, to do.

The series presented here is the outcome of that time, it was born in that first lockdown as a result of the lack of material: canvases, colors … and the impossibility of buying it. It was born of being forced to paint with the only material I had, and on canvases already painted, of which shapes and colors were left and ended up integrated into the new pieces as witnesses of the paintings that they once were. Sometimes a blocked path forces us to take another path in which we discover things that we would never have discovered otherwise. They are paintings full of emotions, spirit of adventure, uncertainties … paintings that have been pushed to the limit to try to get the best of them, they are the survivors of the battle that has been fought during this time, not only in my studio, but also also within me.

Now, the “Lockdown ladies” are released, looking for a home. Could it be yours?

Desde Marzo de 2020 muchas cosas han cambiado. Enfrentarnos a algo exterior nos ha obligado, aunque pueda sonar extraño, a enfrentarnos a nosotros mismos, a nuestros miedos, a nuestros demonios, a todo aquello que habita dentro de nosotros y de lo que solemos huir escondiéndonos en el confort placentario de la masa.

En mi caso ha sido, a nivel artístico, un tiempo que ha servido para replantearme muchas cosas, para explorar nuevos caminos, para hacer muchas cosas que habitualmente no tengo el tiempo, o el valor, de hacer.

La serie que aquí se presenta es el fruto de ese tiempo, nace en ese primer confinamiento fruto de la falta de material: telas, colores… y de la imposibilidad de comprarlo. Nace de verme forzado a pintar con el único material del que disponía, y sobre otros cuadros ya pintados, de los cuales acabaron quedando formas y colores integrados en las nuevas piezas como testigos de los cuadros que un día fueron. A veces, un camino bloqueado nos obliga a tomar otro camino en el que descubrimos cosas que de otra forma jamás hubiésemos descubierto. Son cuadros cargados de emociones, de espíritu de aventura, de incertidumbres… cuadros que han sido llevados al límite para intentar sacar lo mejor de ellos, son los supervivientes de la batalla que se ha librado durante este tiempo, no sólo en mi estudio, sino también dentro de mí.

Ahora, las “mujeres del confinamiento” son liberadas para buscar un hogar ¿Será quizás el tuyo?

LIFE IS A CIRCUS

Posted Posted in EXHIBITIONS

Current Exhibition at Galería Vidrart, Ciutadella, Menorca.

From July 6th until August 16th

We all live at least two lives: the interior one and the exterior one. Beyond our privacy is where the show begins, where we all use our masks and costumes in order to face the world.

Because we all play several characters, depending on the circumstances. Sometimes we have to be a little clowns, some other times we have to be tamers, or fortune tellers, some other times we have to juggle and keep things in balance the best we can, some other times we have to walk the tightrope,  some other times we have to jump into the void trusting that someone will catch us …

Behind that disguise, that facade, it’s where we are, sheltered in the dressing room of our privacy. Sometimes happy and excited, sometimes sad, worried or anxious. But whatever it is, we have to go out and act.

Because that’s the show of life to which we are dragged, whether we want it or not, whether we like it or not. Because life is a circus. Welcome to it.

Todos vivimos al menos dos vidas: la interior y la exterior. Más allá de nuestra intimidad es donde comienza el espectáculo, donde todos echamos mano de nuestras máscaras y disfraces para enfrentarnos al mundo. 

Porque todos representamos varios personajes, dependiendo de las circunstancias. Unas veces nos toca ser un poco payasos, otras ser domadores, o adivinos, otras tenemos que hacer malabares y mantener cosas en equilibrio lo mejor que podamos, otras caminamos por la cuerda floja, otras nos tenemos que lanzar al vacío confiando en que alguien nos cogerá…

Detrás de ese disfraz, de esa fachada, estamos nosotros, refugiados en el camerino de nuestra intimidad. A veces contentos y emocionados, otras apenados, ansiosos o angustiados. Pero sea como sea, hemos de salir a actuar. 

Porque ése es el show de la vida al que somos arrastrados, nos guste o no, nos apetezca o no. Y es que la vida es un circo. Bienvenidos a él.