CORPUS

 

CORPUS

El cuerpo es nuestro vehículo, a través del cual interactuamos con el mundo. No somos nosotros. Nosotros somos algo más, algo distinto que aún nadie ha sabido concretar. Como un fascinante mecanismo de una máquina fantástica y misteriosa. A mí me atrae el cuerpo como vehículo, como espejo, como mecanismo… Es un continente fascinante en el que el observador vierte su propio contenido, produciendo la magia de la “vida”. 

Los cuerpos que yo pinto no tienen identidad, ni historia… No habitan ningún espacio concreto, ni se encuentran realizando ninguna acción concreta. Como si estuvieran a la espera. A la espera de ser “animados”. Es el observador quien debe “animarlos” y darles esa identidad, esa historia… insuflando su aliento no ya en el barro, sino en el carbón, en el óleo… Su papel es indispensable para que esos cuerpos “sean”. Existir existen desde que fueron pintados, pero para “ser” necesitan un observador. Por eso los libero, en un proceso especular al que se produce en la Naturaleza, como si lanzara tierra al viento para que encontrara alguna semilla…

CORPUS

The body is our vehicle through which we interact with the world. It’s not us. We are something else, something different that no one has yet managed to achieve. As a fascinating mechanism of a fantastic and mysterious machine. I’m attracted to the body as a vehicle, as a mirror , as a mechanism … it’s a fascinating continent in which the observer pours his own content, producing the magic of “life ” .

The bodies I paint have no identity, no history… Don’t inhabit any particular space, and are not doing anything concrete. As if waiting. Waiting to be “inspirited “. It is the observer who must “inspirit” them and give them that identity, that history… blowing his breath not in the mud, but in charcoal, in oil… Their role is indispensable for those bodies to “be”. They exist since they were painted, but for “being” they need an observer. That’s why I free them, in a process that is specular with Nature , as if throwing earth to the wind, so it finds some seed…