ANIMALIA

 

ANIMALIA

El hombre es un animal. Y en el animal se ve reflejado. El reflejo de los mismos rasgos y características que son considerados humanos: nobleza, malicia, orgullo, valor, ternura, desamparo, miedo, felicidad, conflicto… Es el reflejo en el cual nos identificamos, es el espejo que hay que atravesar, como Alicia, para llegar a nosotros mismos. 

A diferencia que cuando pinto cuerpos, los animales sí que “son”, tal y como los humanos “somos”. Es otra clase de espejo, uno en el cual el hombre se ve reflejado como animal, como parte de una Naturaleza que no se encuentra a su servicio sino con la cual debe aprender a establecer un equilibrio armónico común. Por eso los animales que yo pinto sí que tienen “identidad”, actitud… Porque son un espejo desechado y olvidado, un espejo que somos nosotros mismos, lo que somos, lo que nunca fuimos, lo que deseamos ser…

ANIMALIA

The man is an animal. And in the animal he is reflected. The reflection of the same traits and characteristics that are considered human: nobility, malice, pride, courage, kindness, helplessness, fear, happiness, conflict… A reflection in which we  are identified, it’s the mirror to be crossed, like Alice, to get to ourselves.

Unlike when I paint bodies , animals “are” as humans “are”. It is another kind of mirror , one in which man is reflected as an animal, as part of a nature that is not at his service but with which he must learn to establish a common harmonic balance. That’s why the animals I paint do have “identity”, attitude… Because they are discarded and forgotten mirrors, a mirror called ourselves, who we are, whatever we were, whatever we want to be…